terça-feira, 13 de novembro de 2012

GNÄDIG

 
Imprensa de hoje, em Portugal e na Alemanha, sobre Portugal e a Grécia.
 
Cada vez mais penoso encontrar um ponto de amarração em toda esta lama onde chafurdamos! Alguns entendem que caminhamos vertiginosamente em direção a um precipício onde já jazem os gregos, o que parece renovadamente confirmado pelo registo de mais um falhanço na meta do défice. Outros insistem em que estamos no rumo certo de que nada e ninguém nos afastará, sendo que é apenas uma questão de tempo até que os números acabem por se render à evidência científica que os deve determinar.
 
Enquanto isso, são os próprios escribas de dentro do império renano que voltam à expressão maldita (“mais tempo e mais dinheiro”) e exibem a sua magnanimidade agitando termos devidamente compatíveis. Como gnädig, palavra que o meu dicionário também traduz por clemência, misericórdia, piedade… grotesco e degradante!

Felizes os que ainda podem crer nas suas preces...

Sem comentários:

Enviar um comentário