segunda-feira, 16 de abril de 2012

"JUMBO-CRISE”

A “caceria del Rey” e o acidente superveniente estão a causar bastante polémica política (!) no país vizinho. Disso mesmo dão conta as primeiras páginas dos jornais, sendo as acima reproduzidas (“El País” e “La Vanguardia”) exemplos representativos.

Sobre o mesmo tema, começa assim a coluna de hoje do Manuel António Pina no JN: “Juan Carlos Alfonso Víctor María de Borbón y Borbón-Duas Sicilias, Rei de Espanha (e ainda, a crer nos seus títulos, de "reinos" como o de Jerusalém, de Nápoles, da Sicília, da Sardenha e das Índias Orientais e Ocidentais...), decidiu, cansado dos entediantes afazeres da realeza, divertir-se. E que melhor maneira de se divertir do que pegar numa carabina e matar elefantes?”

Não obstante esta inspirada formulação, e sem qualquer desprimor, o título mais sugestivo – porque quase onomatopaico –, esse, encontrei-o no “Financial Times”: “Spanish monarchy faces jumbo crisis”.

Crise em Espanha para a maioria, “jumbo-crise” para quem pode…

Sem comentários:

Enviar um comentário